1
00:02:25,100 --> 00:02:27,180
حسناً، تود، دعنا نذهب.
دعنا نذهب.

2
00:02:29,340 --> 00:02:31,220
حسنًا.

3
00:02:31,220 --> 00:02:33,330
استمر.
استمر. نعم.

4
00:02:41,450 --> 00:02:43,250
حسنًا.
لطيف - جيد. لطيف - جيد.

5
00:02:43,250 --> 00:02:45,490
السيطرة، تود، السيطرة.

6
00:02:46,690 --> 00:02:47,850
ابعديه عن جسدك

7
00:02:47,850 --> 00:02:49,850
ابعديه عن جسدك

8
00:02:54,530 --> 00:02:56,690
عليك اللعنة.

9
00:02:56,770 --> 00:02:58,120
حافظ على تركيزك.

10
00:02:58,120 --> 00:03:00,120
لا بأس. حافظ على تركيزك.
تعال.

11
00:03:16,760 --> 00:03:18,760
نعم.

12
00:03:31,230 --> 00:03:33,430
- كيف حالها؟
- الجنس والعنف.

13
00:03:33,430 --> 00:03:35,430
هذا هو كل ما يدور حوله.

14
00:03:40,350 --> 00:03:42,350
اللعنة.

15
00:03:49,980 --> 00:03:52,140
- يا.
- كيف سارت مباراتك؟

16
00:03:52,220 --> 00:03:53,900
لقد فزت.

17
00:03:53,900 --> 00:03:55,900
صدمة.

18
00:03:57,820 --> 00:04:00,380
أمريكي، ليس بالأمر الصعب
مشاعر، هاه؟

19
00:04:00,460 --> 00:04:02,460
أنت لا تلعب بنزاهة.

20
00:04:02,500 --> 00:04:04,300
أوه، أنت مستاء.

21
00:04:04,300 --> 00:04:08,060
اللعنة عليك، أنت
اللعنة قليلا غير المختونين.

22
00:04:08,100 --> 00:04:11,340
هنا.
عرض السلام الخاص بي.

23
00:04:11,420 --> 00:04:13,410
ما هذا؟

24
00:04:13,450 --> 00:04:15,690
حفلة.

25
00:04:15,730 --> 00:04:18,690
هنا نحتفل
بعد المباراة.

26
00:04:18,730 --> 00:04:21,730
الفتيات هنا بالجنون
للأولاد الأمريكيين مثلك.

27
00:04:23,170 --> 00:04:24,850
حسنًا.

28
00:04:24,850 --> 00:04:26,850
- البنات، هاه؟
- اه.

29
00:04:29,490 --> 00:04:31,610
القطار إلى أوديسا
يغادر عند 0700.

30
00:04:31,610 --> 00:04:35,690
أريدكم جميعاً هنا،
معدات كاملة، بحلول الساعة 6:30.

31
00:04:35,770 --> 00:04:38,600
نحن نأكل في القطار، صحيح؟

32
00:04:38,640 --> 00:04:39,960
يا مدرب، اه، الاستماع--

33
00:04:39,960 --> 00:04:41,440
اصمت.

34
00:04:41,440 --> 00:04:42,760
عندما تفوز، يمكنك التحدث.

35
00:04:42,760 --> 00:04:44,640
أريدكم جميعا
في غرفتك،

36
00:04:44,640 --> 00:04:47,280
ادخل إلى السرير،
إطفاء الأنوار بحلول الساعة 8:00.

37
00:04:47,320 --> 00:04:49,160
لا هراء.

38
00:04:49,160 --> 00:04:51,160
مايك وكريس.

39
00:04:53,760 --> 00:04:56,120
بيث وجين.

40
00:04:56,160 --> 00:04:58,120
تود وشيلدون.

41
00:04:58,120 --> 00:05:00,080
كلير وأليكس.

42
00:05:00,080 --> 00:05:01,560
ليلة.

43
00:05:01,600 --> 00:05:03,630
ليلة.

44
00:05:13,150 --> 00:05:15,150
- شكرًا لك.
- استلقي.

45
00:05:20,070 --> 00:05:22,230
إذن، أنت وأنا؟

46
00:05:22,310 --> 00:05:24,470
نعم. لا، لن يحدث.

47
00:05:24,510 --> 00:05:26,870
حسنًا؟
أنا أفعل هذا فقط من أجل أليكس.

48
00:05:29,940 --> 00:05:31,660
حبيبتي، لقد كانت مباراة واحدة.

49
00:05:31,660 --> 00:05:33,700
أنت تعرف أنك
أفضل منها.

50
00:05:33,780 --> 00:05:35,420
يمكنك بسهولة
تمزيق وجهها...

51
00:05:35,420 --> 00:05:36,180
إذا أردت ذلك.

52
00:05:36,180 --> 00:05:38,220
ولكن ماذا لو كنت لا أريد ذلك؟

53
00:05:39,460 --> 00:05:41,260
انظر...

54
00:05:41,260 --> 00:05:43,660
أنت حقا جيد حقا
في هذا، هل تعلم؟

55
00:05:43,660 --> 00:05:45,660
يمكنك أن تصبح محترفًا.

56
00:05:46,020 --> 00:05:48,020
أنا فقط...

57
00:05:49,780 --> 00:05:50,860
أريد أن أكون طبيبة.

58
00:05:50,860 --> 00:05:53,090
لقد تم تثبيتك، هذا كل شيء.

59
00:05:54,810 --> 00:05:56,810
سأترك الفريق.

60
00:06:00,010 --> 00:06:02,410
أعرف ما تحتاجه.

61
00:06:02,490 --> 00:06:05,930
أنت بحاجة للتعلم
تود باترسون ...

62
00:06:05,970 --> 00:06:08,370
ساق مزدوجة لا تقهر
رمي الخطاف المزدوج.

63
00:06:08,450 --> 00:06:10,330
- ماذا؟
- يذهب.

64
00:06:10,370 --> 00:06:11,770
الآن انشر ساقيك.

65
00:06:11,770 --> 00:06:13,090
أمسك رقبتي.

66
00:06:13,090 --> 00:06:15,090
انتشر مرة أخرى.

67
00:06:15,170 --> 00:06:17,560
- ماذا؟
- الآن اسحبني للأسفل.

68
00:06:20,440 --> 00:06:23,560
يرى؟ يعمل.

69
00:06:25,240 --> 00:06:27,840
حسنًا، عليك أن تدع--
اترك الآن.

70
00:06:29,480 --> 00:06:30,880
أنا قادم.

71
00:06:30,880 --> 00:06:33,760
قلت انشرها.

72
00:06:37,080 --> 00:06:39,360
يا إلهي، أنت جميلة جداً.

73
00:06:42,470 --> 00:06:44,670
العيون الزرقاء، هل أنت دائما
احصل على هذا متحمس...

74
00:06:44,670 --> 00:06:46,670
عندما تعلق شخص ما؟

75
00:06:46,670 --> 00:06:48,670
أنت بيتشا.

76
00:06:55,790 --> 00:06:57,790
تمام. دعنا نذهب.

77
00:07:02,230 --> 00:07:04,230
تعال.

78
00:07:06,390 --> 00:07:08,380
حرية.

79
00:07:11,260 --> 00:07:13,900
أين تعتقد
أنت ذاهب، هم؟

80
00:07:15,300 --> 00:07:16,780
أوه، انظر إلى ذلك.

81
00:07:16,780 --> 00:07:19,060
11:10.
بعد فترة طويلة من إطفاء الأنوار.

82
00:07:19,140 --> 00:07:22,020
أردنا فقط الحصول على
بعض الهواء النقي، هذا كل شيء.

83
00:07:24,420 --> 00:07:26,420
هل تلك الحشائش؟

84
00:07:31,340 --> 00:07:32,930
لن نقول إذا كنت لن تفعل ذلك.

85
00:07:32,930 --> 00:07:34,610
أين تتجه حقا؟

86
00:07:34,610 --> 00:07:36,410
- للحصول على بعض الهواء النقي.
- إلى حفلة.

87
00:07:36,410 --> 00:07:37,690
- أخ.
- يا.

88
00:07:37,690 --> 00:07:40,370
إنها حفلة في الهواء الطلق

89
00:07:40,450 --> 00:07:43,170
حسنا إذن...

90
00:07:43,250 --> 00:07:45,250
دعنا نذهب.

91
00:07:49,690 --> 00:07:53,010
يجب أن تكون للأمام مباشرة،
كتلة أخرى.

92
00:08:12,480 --> 00:08:14,480
يا رفاق أين هذا المكان؟

93
00:08:14,520 --> 00:08:17,600
اه، إنه "كانيازبورست" و...

94
00:08:17,680 --> 00:08:21,000
"نازا-في-سي-موستوف."

95
00:08:21,080 --> 00:08:23,070
حسنًا، شكرًا.

96
00:08:24,790 --> 00:08:27,350
يا إلهي.

97
00:08:40,830 --> 00:08:42,950
ياخي جهز نفسك

98
00:08:43,030 --> 00:08:43,910
ستقوم بتقبيل...

99
00:08:43,910 --> 00:08:45,430
أمي سخيف
قدم بعد هذا.

100
00:08:45,430 --> 00:08:47,420
يا رجل ماذا لديك
انتهيت الآن، هاه؟

101
00:09:06,700 --> 00:09:08,700
عيسى.

102
00:09:38,000 --> 00:09:40,280
لا، لا، لا أستطيع أن أفعل هذا.

103
00:10:00,120 --> 00:10:02,120
مهلا، يجب أن نذهب.
لقد تأخرت.

104
00:10:02,160 --> 00:10:04,150
هل استمتعت هناك؟

105
00:10:06,430 --> 00:10:08,430
كلير، هيا.

106
00:10:09,590 --> 00:10:11,590
كلير.

107
00:10:13,030 --> 00:10:15,030
أمريكي أين
أنت ذاهب إلى؟

108
00:10:15,030 --> 00:10:16,510
نحن في
منتصف المرح.

109
00:10:16,550 --> 00:10:18,430
كلير، هل ستأتي؟

110
00:10:18,430 --> 00:10:21,630
رقم قالت سأفعل
اعتني بها.

111
00:10:21,710 --> 00:10:24,150
ماذا بحق الجحيم أنت
أتحدث عنه يا رجل، هاه؟

112
00:10:24,150 --> 00:10:26,310
- كلير، هيا.
- ل أقول أنها تبقى.

113
00:10:27,540 --> 00:10:29,780
ما هي مشكلتك؟

114
00:10:29,820 --> 00:10:30,940
كلير.

115
00:10:30,940 --> 00:10:32,260
أبعد يديك اللعينتين عني.

116
00:10:32,260 --> 00:10:34,420
مهلا، نحن فقط نريد أن نغادر.

117
00:10:41,020 --> 00:10:43,020
تريد القتال، هاه؟

118
00:10:43,580 --> 00:10:46,060
أنت لم تحصل على ما يكفي
حصيرة لتناول الافطار؟

119
00:10:46,140 --> 00:10:48,140
تود-- تود، لا تفعل هذا.

120
00:10:50,900 --> 00:10:52,890
أمريكي.

121
00:11:05,890 --> 00:11:08,290
يا.

122
00:11:08,370 --> 00:11:09,930
مهلا، لماذا أنت غاضب مني؟

123
00:11:09,930 --> 00:11:11,010
لم يكن لدي خيار.

124
00:11:11,010 --> 00:11:13,730
اه، نعم، هذا بالضبط
ما كان لديك، خيار،

125
00:11:13,730 --> 00:11:14,970
واخترت القتال.

126
00:11:14,970 --> 00:11:16,970
كان بإمكانك تجنب هذا.

127
00:11:21,720 --> 00:11:22,400
حسنًا، انتظر.

128
00:11:22,400 --> 00:11:24,560
أعتقد أننا جدا،
قريب جدا هنا.

129
00:11:26,720 --> 00:11:28,720
أي ساعة؟

130
00:11:47,190 --> 00:11:49,150
أنتم جميعاً مثيرون للشفقة.

131
00:11:49,150 --> 00:11:50,670
حفنة من الخاسرين.

132
00:11:50,670 --> 00:11:52,150
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

133
00:11:52,150 --> 00:11:53,790
أنتم لستم رياضيين.

134
00:11:53,790 --> 00:11:56,030
ليس لديك أي فكرة
ما هي روح الفريق.

135
00:11:56,110 --> 00:11:58,790
كل ما تفعله هو التفكير
عن أنفسكم.

136
00:11:58,870 --> 00:11:59,670
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

137
00:11:59,670 --> 00:12:00,910
آمل الليلة الماضية
كان يستحق ذلك،

138
00:12:00,950 --> 00:12:03,150
لأنك خاطرت للتو
البطولة بأكملها،

139
00:12:03,150 --> 00:12:05,150
ناهيك عن مستقبلك.

140
00:12:05,150 --> 00:12:06,750
مدرب، أنا آسف جدا.

141
00:12:06,790 --> 00:12:08,780
وأنت.

142
00:12:11,180 --> 00:12:12,260
أوديسا.

143
00:12:12,260 --> 00:12:16,220
نحن بحاجة للوصول الى
أوديسا، أوكرانيا.

144
00:12:16,300 --> 00:12:18,300
أوديسا.

145
00:12:20,060 --> 00:12:23,260
لا أحد يتكلم
الانجليزية في هذا البلد؟

146
00:12:23,340 --> 00:12:26,260
هل هناك مدير هناك
الذي يتحدث الانجليزية؟

147
00:12:26,300 --> 00:12:27,940
المهندس--

148
00:12:27,940 --> 00:12:29,700
أوديسا.

149
00:12:29,700 --> 00:12:31,700
اعذرني.

150
00:12:33,650 --> 00:12:37,210
لا يسعني إلا أن
سماع محنتك.

151
00:12:37,290 --> 00:12:39,170
قد يكون لدي
الحل بالنسبة لك.

152
00:12:39,170 --> 00:12:40,290
أوه حقًا؟

153
00:12:40,290 --> 00:12:42,570
القطار الذي أنا فيه
يصل إلى أوديسا.

154
00:12:44,650 --> 00:12:47,210
هل يمكنك أن تقول من فضلك
هذه...سيدة...

155
00:12:47,210 --> 00:12:48,850
في أي قطار أنت،

156
00:12:48,850 --> 00:12:50,450
حتى نتمكن من شراء التذاكر لذلك؟

157
00:12:50,450 --> 00:12:52,330
يمكنك الدفع على متن الطائرة.

158
00:12:52,330 --> 00:12:55,770
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هنا
على الخطوط الأصغر.

159
00:12:55,850 --> 00:12:57,010
هيا، تحرك.

160
00:12:57,050 --> 00:12:59,440
لقد فاتك قطار واحد بالفعل.
دعنا نذهب.

161
00:13:23,190 --> 00:13:24,990
عفوا يا صديق.

162
00:13:24,990 --> 00:13:26,990
هل أنت الكابتن
من هذه السفينة؟

163
00:13:28,630 --> 00:13:30,990
موصل فاسيلي أليكسي
في خدمتك.

164
00:13:30,990 --> 00:13:33,110
عظيم. حسنا، نريد
ليركب رحلة...

165
00:13:33,150 --> 00:13:34,190
معك إلى أوديسا،

166
00:13:34,190 --> 00:13:36,190
أنا ورفاقي الخمسة.

167
00:13:38,630 --> 00:13:40,190
مرحبا بكم في القيام svidaniya.

168
00:13:40,190 --> 00:13:43,350
وهذا يعني أننا سوف تظهر لك
إلى المقصورات الخاصة بك.

169
00:13:43,430 --> 00:13:45,430
تمام. عظيم.

170
00:13:49,580 --> 00:13:51,940
أنتما الاثنان.

171
00:13:52,020 --> 00:13:54,020
راد.

172
00:14:33,610 --> 00:14:36,170
جوازات السفر من فضلك.

173
00:14:36,250 --> 00:14:37,840
ماذا؟

174
00:14:37,840 --> 00:14:41,520
من فضلك أعطني جواز سفرك.

175
00:14:41,600 --> 00:14:43,400
لماذا؟

176
00:14:43,400 --> 00:14:45,400
كثير...

177
00:14:50,280 --> 00:14:52,520
- اللصوص.
- سرقة - اللصوص.

178
00:14:52,600 --> 00:14:55,520
- لصوص.
- نعم.

179
00:14:55,560 --> 00:14:58,000
نعم. لصوص.

180
00:14:59,720 --> 00:15:01,680
نحن نحفظ لك.

181
00:15:01,680 --> 00:15:03,670
يحفظ.

182
00:15:18,470 --> 00:15:20,590
الإجمالي جدا.

183
00:15:23,230 --> 00:15:25,230
مقرف.

184
00:15:48,940 --> 00:15:50,700
لم أكن أريد حتى
لك لهذه الوظيفة.

185
00:15:50,700 --> 00:15:53,410
وماذا تعرف
عن المصارعة على أية حال، هاه؟

186
00:15:53,410 --> 00:15:54,450
أنت تعرف ماذا، رغم ذلك؟

187
00:15:54,450 --> 00:15:56,690
لم أحكم عليك.
لقد أعطيتك فرصة.

188
00:15:56,690 --> 00:15:58,930
وبعد ذلك تفعل هذا بي؟

189
00:15:59,010 --> 00:16:01,850
انتظر حتى دين إدواردز
سمعت عن هذا يا صديقي.

190
00:16:01,850 --> 00:16:02,890
وأنت تعرف ماذا؟

191
00:16:02,890 --> 00:16:06,490
حتى لو نجحنا في المباراة
كلهم في حالة سكر.

192
00:16:06,570 --> 00:16:08,370
كازينو.

193
00:16:08,370 --> 00:16:11,130
سيارة المطعم، صالة الاستقبال.

194
00:16:11,210 --> 00:16:15,170
أوه، لقد تم إعادة تصميمه
وتجديدها.

195
00:16:15,250 --> 00:16:17,920
يا إلهي، هذا القطار
حصلت على التوقف عن الحركة.

196
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
أشعر بدوار البحر.

197
00:16:20,000 --> 00:16:21,440
هل يجب أن أفتح النافذة؟

198
00:16:21,440 --> 00:16:23,680
دع نسيم المحيط
يمر بسرعة...

199
00:16:23,680 --> 00:16:25,640
ويسلب الخاص بك مال دي مير؟

200
00:16:25,640 --> 00:16:27,720
أوه، اصمت.

201
00:16:27,800 --> 00:16:30,000
لو كان هذا الحفل الغبي
يا رجل عبث...

202
00:16:30,040 --> 00:16:32,040
فرصتي في الاحتراف..

203
00:16:32,840 --> 00:16:35,440
مهلا. هل تستمع؟

204
00:16:35,480 --> 00:16:37,920
- كل كلمة.
- حسنًا.

205
00:17:10,020 --> 00:17:12,020
أليكس؟

206
00:17:47,490 --> 00:17:49,490
يا إلهي.

207
00:18:04,160 --> 00:18:06,160
مرحبًا؟

208
00:18:20,200 --> 00:18:22,200
هل من أحد هناك؟

209
00:19:17,530 --> 00:19:19,530
ماذا تريد؟

210
00:19:21,570 --> 00:19:22,890
أنا آسف.

211
00:19:22,890 --> 00:19:25,050
لم أقصد إخافتك

212
00:19:26,170 --> 00:19:29,370
وجهي لديه هذا
تأثير على الناس.

213
00:19:29,450 --> 00:19:31,610
اعتقدت أنني كنت وحيدا.

214
00:19:40,400 --> 00:19:42,400
هل يجوز ل؟

215
00:19:43,480 --> 00:19:45,480
اه من فضلك.

216
00:19:47,080 --> 00:19:49,880
ل-- لم يكن لدي
فرصة لأشكرك...

217
00:19:49,960 --> 00:19:52,280
لكل ما تساعده
مرة أخرى في المحطة.

218
00:19:54,280 --> 00:19:57,000
سوف نصل إلى ذلك
أوديسا في الوقت المناسب؟

219
00:19:57,080 --> 00:19:59,160
حتى لو لم نفعل ذلك،

220
00:19:59,200 --> 00:20:01,760
بقية فريقنا
سينتظرنا هناك، لذا...

221
00:20:01,760 --> 00:20:03,550
- أوه.
- نعم.

222
00:20:03,550 --> 00:20:07,430
إلى أين أنت ذاهب أو--
أو القادمة من؟

223
00:20:07,470 --> 00:20:09,470
انا ذاهب للمنزل.

224
00:20:11,190 --> 00:20:13,190
لا أحب الطيران.

225
00:20:14,710 --> 00:20:19,030
اتصل بي من الطراز القديم ،
لكني أحب ركوب القطار.

226
00:20:20,870 --> 00:20:24,310
الجانب السلبي الوحيد هو...

227
00:20:24,350 --> 00:20:27,500
الذي يحصل في بعض الأحيان...

228
00:20:27,580 --> 00:20:29,580
وحيدا.

229
00:20:37,500 --> 00:20:38,740
محظوظ.

230
00:20:38,740 --> 00:20:41,260
الحظ ليس لديه شيء
للقيام به.

231
00:20:41,340 --> 00:20:43,340
إنجليزي.
من أين انت؟

232
00:20:47,780 --> 00:20:49,740
ربما يجب عليك أن تأخذ
من السهل هناك...

233
00:20:49,740 --> 00:20:50,860
مع التدخين، هاه؟

234
00:20:50,860 --> 00:20:53,130
ربما انها ليست الخاص بك
عمل سخيف.

235
00:20:53,210 --> 00:20:55,330
التعامل معك؟

236
00:20:55,410 --> 00:20:56,970
أم، هل هو قانوني حتى؟

237
00:20:56,970 --> 00:20:58,970
أحيانا.

238
00:20:59,890 --> 00:21:01,890
محظوظ بالنسبة لنا.

239
00:21:11,450 --> 00:21:12,930
أوه، انتظر، انتظر.

240
00:21:12,930 --> 00:21:14,930
انها هذه هنا.

241
00:21:41,440 --> 00:21:43,870
مهلا، أنت لست كذلك
سيتهمني...

242
00:21:43,870 --> 00:21:45,190
لهذا، هل أنت؟

243
00:21:45,190 --> 00:21:47,150
قرأت بعض القصص...

244
00:21:47,150 --> 00:21:49,350
في تلك الكلية
كتاب التنظيم...

245
00:21:49,430 --> 00:21:51,430
لن تصدق.

246
00:21:52,950 --> 00:21:54,950
لا.

247
00:21:55,830 --> 00:21:57,830
جيد.

248
00:21:58,870 --> 00:22:00,870
مجرد الاسترخاء.

249
00:22:02,870 --> 00:22:05,510
تريد أن تسمع
شيء مضحك؟

250
00:22:05,590 --> 00:22:08,340
لا أعرف حتى
اسمك يا آنسة.

251
00:22:10,580 --> 00:22:12,260
طبيب.

252
00:22:12,260 --> 00:22:14,260
دكتور فيليسلافا.

253
00:22:17,260 --> 00:22:19,260
لماذا أحتاج إلى طبيب؟

254
00:22:34,690 --> 00:22:37,130
الحقيقة أم الجرأة، كلير؟

255
00:22:37,210 --> 00:22:40,210
قبلة مؤخرتي، معتوه.

256
00:22:48,050 --> 00:22:50,050
لا ينبغي أن يكون لديك
قال أي شيء.

257
00:22:51,770 --> 00:22:53,770
حسنًا.

258
00:22:55,410 --> 00:22:57,400
لقد طلبت ذلك.

259
00:22:58,480 --> 00:23:00,640
نعم. نعم.

260
00:23:00,720 --> 00:23:02,720
تمتص كل شيء.

261
00:23:27,990 --> 00:23:29,990
دوري.

262
00:23:32,550 --> 00:23:33,630
حسنا...

263
00:23:33,630 --> 00:23:35,870
عليك أن تسأل، أليس كذلك؟

264
00:23:35,950 --> 00:23:37,430
الحقيقة أم الجرأة، المهوس؟

265
00:23:37,430 --> 00:23:40,230
- يجرؤ.
- انزع قميصك.

266
00:23:40,270 --> 00:23:42,430
يا أخي.

267
00:24:03,300 --> 00:24:04,860
هل تألم هؤلاء؟

268
00:24:04,860 --> 00:24:07,580
قليلا... لثانية واحدة.

269
00:24:07,660 --> 00:24:09,660
غريب الأطوار.

270
00:24:11,460 --> 00:24:13,450
انها ساخنة نوعا ما.

271
00:24:13,650 --> 00:24:15,650
يمكن أن يكون الألم ممتعًا.

272
00:24:15,650 --> 00:24:17,970
كما تعلمون،

273
00:24:18,050 --> 00:24:20,050
نفس الأعصاب مثل المتعة.

274
00:24:43,100 --> 00:24:44,330
حقيقة.

275
00:24:44,330 --> 00:24:47,160
تمام.

276
00:24:47,230 --> 00:24:49,570
إذن من تتواصل معه
في الحفلة؟

277
00:24:51,570 --> 00:24:52,700
لا احد.

278
00:24:52,710 --> 00:24:54,710
أوه، هيا يا رجل.

279
00:24:54,710 --> 00:24:57,840
لقد اختفيت
لمدة ساعة مثلاً.

280
00:24:57,910 --> 00:25:00,710
مهلا، لا يكون رعشة.

281
00:25:03,420 --> 00:25:05,420
لذا؟

282
00:25:06,190 --> 00:25:08,190
لا احد.

283
00:25:08,490 --> 00:25:09,750
لقد حان دوري، أليس كذلك؟

284
00:25:09,760 --> 00:25:11,760
مم-هممم.

285
00:25:18,360 --> 00:25:19,590
الحقيقة أم الجرأة؟

286
00:25:19,600 --> 00:25:21,030
يجرؤ.

287
00:25:21,030 --> 00:25:23,250
تشغيل حتى نهاية
القطار والعودة.

288
00:25:25,770 --> 00:25:27,770
تمام.

289
00:25:31,580 --> 00:25:33,580
عارية.

290
00:25:35,780 --> 00:25:38,220
- ها أنت ذا.
- هل ترغب في ذلك، هاه؟

291
00:25:43,020 --> 00:25:45,220
هذا جيّد. يرى؟
ليس لدي ما أخفيه.

292
00:25:45,230 --> 00:25:47,890
من الأفضل عدم السماح للمدرب
أمسك بك هكذا.

293
00:25:47,960 --> 00:25:50,020
انه ذاهب لذلك.

294
00:25:52,500 --> 00:25:53,760
حسنًا.

295
00:25:53,770 --> 00:25:56,070
- أعتقد أن ذلك سوف
تكون بعيدة بما فيه الكفاية.

296
00:25:56,070 --> 00:25:56,930
يا إلهي.

297
00:25:56,940 --> 00:25:58,670
- أنت متأكد؟
- نعم.

298
00:25:58,670 --> 00:26:00,670
تمام.

299
00:26:04,080 --> 00:26:05,570
انها تجميد.

300
00:26:05,580 --> 00:26:06,740
عد فورًا يا شباب.

301
00:26:06,750 --> 00:26:10,380
- مستحيل.
- لا يصدق.

302
00:26:13,020 --> 00:26:16,320
يا إلهي.

303
00:26:20,430 --> 00:26:22,690
أهلاً. اعذرني.

304
00:26:27,270 --> 00:26:29,700
اعذرني.
آسف. اعذرني.

305
00:27:44,440 --> 00:27:46,440
عليك اللعنة.

306
00:27:56,420 --> 00:27:58,450
اللعنة.

307
00:28:23,250 --> 00:28:26,120
يا رفاق، هذا ليس مضحكا.

308
00:28:28,960 --> 00:28:30,960
شباب؟

309
00:28:41,030 --> 00:28:43,500
انظر، ل-- لا أفعل
تريد أي مشكلة.

310
00:29:04,490 --> 00:29:06,490
هل من أحد هناك؟

311
00:29:24,780 --> 00:29:26,780
ماذا تريد؟

312
00:29:27,710 --> 00:29:29,710
يا للقرف.

313
00:29:31,050 --> 00:29:33,050
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

314
00:29:44,000 --> 00:29:45,590
ابتعد عني.

315
00:29:45,600 --> 00:29:48,620
ابق بعيدا.
أنا أحذرك.

316
00:29:56,510 --> 00:29:59,440
يا إلهي.

317
00:30:12,830 --> 00:30:14,360
انه لن يعود.

318
00:30:14,360 --> 00:30:16,060
إنه يلعب.

319
00:30:16,060 --> 00:30:17,660
فهو لا يستطيع الاختباء لفترة طويلة،

320
00:30:17,660 --> 00:30:19,660
ديك شنقا وجميع.

321
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
انا ذاهب الى السرير.

322
00:30:24,040 --> 00:30:26,040
نعم، أنا أيضا.

323
00:30:38,120 --> 00:30:39,450
تبحث عني؟

324
00:30:39,450 --> 00:30:40,820
اه لا.

325
00:30:40,820 --> 00:30:45,050
تود هو أفضل صديق لي،
لكن اه لن تخبرني

326
00:30:45,130 --> 00:30:47,130
طاب مساؤك.

327
00:31:52,660 --> 00:31:54,660
تود؟

328
00:31:59,130 --> 00:32:01,330
تود، هل عدت إلى هنا؟

329
00:32:18,920 --> 00:32:20,050
لا ينبغي أن تكون هنا.

330
00:32:20,050 --> 00:32:22,650
انها ليست آمنة ل
أنت في هذه السيارات.

331
00:32:22,720 --> 00:32:25,520
أنا آسف. أنا فقط أبحث
لصديقي.

332
00:32:25,590 --> 00:32:28,320
لا يوجد أحد هنا،
كما ترون.

333
00:32:32,230 --> 00:32:34,530
تلك هي غرفة الآلة.
انها مقفلة.

334
00:32:34,600 --> 00:32:37,130
لا أحد يستطيع الدخول، ولا حتى أنا.

335
00:32:37,200 --> 00:32:40,260
هل تمانع إذا سألتك،
هل كان يشرب؟

336
00:32:42,140 --> 00:32:44,140
- نعم.
- بالطبع.

337
00:32:44,210 --> 00:32:47,150
هذا يحدث كل ليلة هنا
صدقني.

338
00:32:48,320 --> 00:32:49,510
- نعم.
- يأتي.

339
00:32:49,520 --> 00:32:52,280
سوف أعود بك
إلى المقصورة الخاصة بك.

340
00:32:55,220 --> 00:32:57,750
إذا لم تجده
بحلول الصباح، تعال إلي.

341
00:32:57,760 --> 00:33:01,130
سوف أساعد شخصيا
أنت تبحث عنه.

342
00:33:43,200 --> 00:33:45,200
قف.

343
00:34:39,180 --> 00:34:41,180
تود.

344
00:34:47,320 --> 00:34:49,320
- يا.
- ويلي؟

345
00:34:50,530 --> 00:34:51,820
ما الذي تفعله هنا؟

346
00:34:51,830 --> 00:34:54,890
آسف.
أغلق المدرب الباب.

347
00:34:54,960 --> 00:34:56,260
لم أستطع الدخول.

348
00:34:56,270 --> 00:34:58,270
هل رأيت تود؟

349
00:35:01,070 --> 00:35:03,070
مدرب؟

350
00:35:04,040 --> 00:35:06,040
مدرب؟

351
00:35:08,440 --> 00:35:11,350
أنا متأكد من أن شخص ما لديه المفتاح.

352
00:35:11,410 --> 00:35:13,410
على نحو سلس حقيقي.

353
00:35:16,250 --> 00:35:17,350
وهذا لا يثبت شيئا.

354
00:35:17,350 --> 00:35:19,120
ربما هو خارج
تدريب ولده الذهبي .

355
00:35:19,120 --> 00:35:22,060
نعم، مع أمتعته
وفرشاة الأسنان.

356
00:35:22,130 --> 00:35:24,130
اعذرني.

357
00:35:26,300 --> 00:35:28,300
تود؟

358
00:35:30,130 --> 00:35:32,900
مهلا، يو.
تعال. تود.

359
00:35:37,210 --> 00:35:39,000
مهلا، مهلا، مهلا.
ماذا تفعل، هاه؟

360
00:35:39,010 --> 00:35:40,940
اتركه. أنا أبحث
لصديقي.

361
00:35:40,940 --> 00:35:42,310
اتركه.
لا تلمسني.

362
00:35:42,310 --> 00:35:44,280
اسمحوا لي--اتركني.

363
00:35:44,280 --> 00:35:46,810
لا، أنت تنظر.
هذه ليست أمريكا.

364
00:35:46,880 --> 00:35:49,010
أنت تخيف
الركاب الآخرين.

365
00:35:49,020 --> 00:35:50,880
إذا لم تتوقف،

366
00:35:50,890 --> 00:35:53,790
سأحصرك
إلى مقصورة مغلقة.

367
00:35:55,120 --> 00:35:57,590
قلت أنك سوف تساعد.

368
00:35:57,660 --> 00:36:00,190
وسوف أفعل.

369
00:36:00,260 --> 00:36:03,890
خذها إلى غرفتها
والبقاء هناك.

370
00:36:03,970 --> 00:36:06,030
سآخذ طاقمي
ابحث في القطار.

371
00:36:06,040 --> 00:36:08,040
هذا كل ما يمكنني فعله.

372
00:36:09,270 --> 00:36:11,270
شكرًا لك.

373
00:36:33,280 --> 00:36:35,580
سأعود حالا.

374
00:36:35,650 --> 00:36:38,640
مهلا، قال الموصل...

375
00:36:38,720 --> 00:36:40,720
...انتظر.

376
00:37:35,350 --> 00:37:37,350
الولد الشرير.

377
00:38:03,650 --> 00:38:05,540
- آه.
- يرى؟ حصلت على نقطة.

378
00:38:05,550 --> 00:38:07,080
- هكذا يعمل.
- وهذا كيف يعمل؟

379
00:38:07,080 --> 00:38:08,780
- نعم.
- كيف ذلك؟

380
00:38:08,780 --> 00:38:11,360
هذا أمر مثير للسخرية.
سأبحث عن تود.

381
00:38:12,050 --> 00:38:14,320
قال الرجل--
أنت بحاجة إلى الاسترخاء--

382
00:38:14,390 --> 00:38:16,820
كلير، توقفي، حسنًا؟
ينبغي أن يعود الآن.

383
00:38:16,820 --> 00:38:18,190
لن أفعل ذلك فحسب
الجلوس والانتظار.

384
00:38:18,190 --> 00:38:19,290
حسنًا ، قال الطاقم ...

385
00:38:19,290 --> 00:38:20,990
كانوا يبحثون
بالنسبة له، صحيح--

386
00:38:21,000 --> 00:38:22,530
ماذا لو لم يكونوا كذلك
تبحث عنه؟

387
00:38:22,530 --> 00:38:24,530
ماذا لو
موصل يراك؟

388
00:38:27,170 --> 00:38:29,170
انه ليس كذلك.

389
00:38:32,140 --> 00:38:35,300
حسنًا، انتظر.
أنا قادم.

390
00:38:41,150 --> 00:38:43,150
بخير، بخير.

391
00:40:25,420 --> 00:40:27,890
يا إلهي.

392
00:40:36,330 --> 00:40:39,600
ما هي اللعنة هذا؟

393
00:40:39,670 --> 00:40:41,670
انه ليس هناك.

394
00:40:45,540 --> 00:40:48,240
قال الموصل
هذه هي غرفة الآلة.

395
00:40:48,310 --> 00:40:49,610
انها مقفلة.

396
00:40:49,610 --> 00:40:51,980
هل هذا... دم؟

397
00:41:00,590 --> 00:41:02,590
نحن بحاجة للوصول إلى هناك.

398
00:41:47,770 --> 00:41:49,700
هل وجدت...

399
00:41:49,700 --> 00:41:53,000
مهما كان أنت
كانوا يبحثون عن؟

400
00:41:53,070 --> 00:41:54,570
أنا آسف.
كنت، أم...

401
00:41:54,580 --> 00:41:58,070
في الواقع كنت أشعر بالملل،
وكنت أبحث عنك.

402
00:41:58,150 --> 00:42:00,170
أوه نعم.

403
00:42:00,250 --> 00:42:02,250
نعم، لقد كنت، أم...

404
00:42:03,990 --> 00:42:06,110
لا تقلق.
لن أؤذيك.

405
00:42:09,860 --> 00:42:11,860
سأذهب الآن.

406
00:42:14,330 --> 00:42:16,330
تمام.

407
00:42:20,700 --> 00:42:23,070
ألا تنسى
شيء؟

408
00:42:39,990 --> 00:42:41,990
لا، لا.

409
00:42:55,480 --> 00:42:57,480
ماذا تفعل؟

410
00:43:23,710 --> 00:43:25,710
عقد ذلك.

411
00:43:27,380 --> 00:43:28,980
حذرا.

412
00:43:28,980 --> 00:43:30,980
اللعنة.

413
00:43:53,140 --> 00:43:56,080
- هنا.
- حصلت عليه.

414
00:44:44,260 --> 00:44:46,260
هل من أحد هناك؟

415
00:44:57,710 --> 00:45:00,800
تود. تود.

416
00:45:07,480 --> 00:45:11,280
تود، سأحضر
أنت خارج هنا.

417
00:45:26,000 --> 00:45:28,330
لا بأس.
هذا أنا. إنه ويلي.

418
00:45:28,400 --> 00:45:30,170
نحن نخرج.

419
00:45:30,170 --> 00:45:32,270
تمام. تمام.
تعال.

420
00:45:35,280 --> 00:45:37,280
أليكس. أليكس.

421
00:45:39,820 --> 00:45:42,510
علينا أن نحصل على
من هنا، الآن.

422
00:45:45,850 --> 00:45:48,760
أنا لا أتركه.

423
00:46:03,680 --> 00:46:05,540
اللعنة.

424
00:46:05,540 --> 00:46:06,640
ساعدني.

425
00:46:06,650 --> 00:46:09,210
لا تقف هناك فحسب. يساعد.

426
00:46:37,840 --> 00:46:39,270
تود.

427
00:46:39,280 --> 00:46:41,750
ماذا؟ ماذا؟

428
00:46:41,810 --> 00:46:43,940
أنهيه.

429
00:46:44,020 --> 00:46:46,780
أنهيه.

430
00:46:48,590 --> 00:46:50,650
لا لا لا

431
00:46:50,720 --> 00:46:52,590
أنهيه.

432
00:46:52,590 --> 00:46:54,260
لا أستطيع.

433
00:46:54,260 --> 00:46:56,260
لا أستطيع.

434
00:47:06,170 --> 00:47:08,170
لا.

435
00:47:08,870 --> 00:47:10,870
يا الله.

436
00:47:24,120 --> 00:47:26,120
دعنا نخرج من هنا.

437
00:47:28,060 --> 00:47:30,320
والدة الله المقدسة.

438
00:47:31,530 --> 00:47:33,530
كلير.

439
00:47:45,080 --> 00:47:47,080
تعال. تعال.

440
00:47:50,420 --> 00:47:52,310
أوه، كلير.

441
00:47:52,320 --> 00:47:54,410
ويلي. ويلي.

442
00:47:58,490 --> 00:48:00,090
- ليس هناك وقت.
- لا.

443
00:48:00,090 --> 00:48:01,160
هيا.

444
00:48:01,160 --> 00:48:03,790
رقم لا.

445
00:48:05,030 --> 00:48:07,690
لا.

446
00:48:11,440 --> 00:48:14,320
- ماذا عن كلير؟
- لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

447
00:48:30,090 --> 00:48:31,920
علينا أن نقفز، الآن.

448
00:48:31,920 --> 00:48:33,450
السقوط سوف يقتلنا

449
00:48:33,460 --> 00:48:35,460
انه قادم. انه قادم.
تعال.

450
00:48:39,470 --> 00:48:41,470
يذهب. يذهب.

451
00:48:49,540 --> 00:48:51,940
تعال.
يا للقرف.

452
00:48:54,680 --> 00:48:56,680
تعال.

453
00:49:03,560 --> 00:49:05,560
يذهب. يذهب.

454
00:49:38,290 --> 00:49:40,290
لا يوجد أحد هناك.

455
00:49:42,530 --> 00:49:44,620
مستحيل.
كانوا هناك.

456
00:49:55,370 --> 00:49:57,370
يا للقرف.

457
00:51:15,650 --> 00:51:18,090
يأتي. دعونا لا نفعل هذا هنا.

458
00:51:35,810 --> 00:51:38,610
هل ستفعل ذلك؟
سخيف الوقوف هناك؟

459
00:51:43,280 --> 00:51:45,610
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ
معكم أيها الناس؟

460
00:51:47,120 --> 00:51:49,120
لماذا تفعل هذا؟

461
00:51:50,390 --> 00:51:52,390
ماذا تريد منا؟

462
00:51:54,160 --> 00:51:56,160
أوه، اللعنة.

463
00:53:10,420 --> 00:53:13,790
رقم أليكس.

464
00:53:13,860 --> 00:53:15,860
أليكس.

465
00:54:41,720 --> 00:54:44,550
لا لا لا

466
00:54:58,330 --> 00:55:00,800
اترك. لا.

467
00:55:21,270 --> 00:55:23,270
ماذا تفعل؟

468
00:55:26,740 --> 00:55:28,500
لا.

469
00:55:28,510 --> 00:55:30,510
سخيف...

470
00:55:51,370 --> 00:55:53,500
انتظر، انتظر، انتظر.
مفاتيح، مفاتيح.

471
00:56:09,060 --> 00:56:11,580
يذهب. يجري.

472
00:58:20,220 --> 00:58:22,150
الرجاء مساعدتي.

473
00:58:22,160 --> 00:58:24,160
لو سمحت.

474
01:04:14,180 --> 01:04:17,270
هل احضرتني
المزيد من مسكنات الألم؟

475
01:04:17,350 --> 01:04:21,010
أخبرت الطبيب بذلك
أنا في الكثير من الألم.

476
01:04:21,080 --> 01:04:22,480
أعتقد الكبد
يتورم...

477
01:04:22,480 --> 01:04:26,080
أو جسدي يرفض ذلك،
أو لا أعرف ماذا.

478
01:04:26,150 --> 01:04:28,320
لكني أعرف ذلك
عائلتي دفعت ما يكفي من المال..

479
01:04:28,320 --> 01:04:30,780
لتعطيني المزيد
مسكنات الألم سخيف.

480
01:04:32,930 --> 01:04:35,450
هل تتحدث الإنجليزية حتى؟

481
01:05:08,430 --> 01:05:11,760
مرحبًا؟
أحتاج إلى الشرطة.

482
01:05:11,830 --> 01:05:13,800
شرطة؟

483
01:05:13,800 --> 01:05:16,530
إنجليزي؟ "سياسة؟"

484
01:06:19,500 --> 01:06:21,630
ويلي.

485
01:06:21,700 --> 01:06:23,700
ويلي.

486
01:06:24,270 --> 01:06:26,500
هذا أنا. إنه أليكس.

487
01:06:28,740 --> 01:06:30,740
- أليكس؟
- نعم.

488
01:06:30,750 --> 01:06:32,940
سأخرجك من هنا.

489
01:06:35,250 --> 01:06:38,340
يا يسوع. تمام.

490
01:06:38,420 --> 01:06:40,420
حسنًا. حذرا.

491
01:06:40,460 --> 01:06:42,460
سهل، سهل، سهل.

492
01:06:44,590 --> 01:06:46,460
تمام.

493
01:06:46,460 --> 01:06:48,460
حسنًا. كل شيء واضح.

494
01:06:48,930 --> 01:06:50,930
حسنًا.

495
01:06:52,930 --> 01:06:54,930
حذرا.

496
01:07:00,040 --> 01:07:02,070
حسنًا.
حسنًا، هيا.

497
01:07:31,070 --> 01:07:33,070
تمام.

498
01:07:37,150 --> 01:07:39,150
أنت بخير؟

499
01:08:41,340 --> 01:08:43,340
احترس.

500
01:08:51,090 --> 01:08:52,420
أوه، الجيز.

501
01:08:52,420 --> 01:08:55,080
- حسنًا.
- يجب أن أتوقف.

502
01:08:55,160 --> 01:08:57,160
حسنًا.

503
01:09:00,100 --> 01:09:01,560
هنا.

504
01:09:01,560 --> 01:09:03,560
فهمتها؟

505
01:09:15,110 --> 01:09:16,870
هل ذلك أفضل؟

506
01:09:16,880 --> 01:09:18,880
نعم.

507
01:09:26,490 --> 01:09:28,920
تمام. ابق هنا، حسنًا؟

508
01:09:28,990 --> 01:09:31,120
سأعود حالا.

509
01:09:31,190 --> 01:09:32,360
من فضلك لا تتركني وحدي.

510
01:09:32,360 --> 01:09:34,560
لا، أنا لن أغادر.
أنا لن أغادر.

511
01:09:34,630 --> 01:09:35,890
سأذهب وأرى فقط...

512
01:09:35,890 --> 01:09:37,690
إذا كنا نسير في
الاتجاه الصحيح.

513
01:09:37,700 --> 01:09:39,860
سأعود حالا.

514
01:09:39,930 --> 01:09:42,730
لا أريد أن أموت.

515
01:09:45,310 --> 01:09:48,240
نحن لن نموت.

516
01:09:48,310 --> 01:09:50,310
نحن ذاهبون إلى المنزل.

517
01:09:51,850 --> 01:09:53,850
نحن؟

518
01:09:54,480 --> 01:09:56,480
هذا صحيح.

519
01:11:12,830 --> 01:11:14,830
اللعنة.

520
01:15:04,760 --> 01:15:07,130
القرف الدجاج.
تعال الى هنا.

521
01:16:06,590 --> 01:16:08,590
انتظر.

522
01:16:14,060 --> 01:16:16,530
- لا تفعل هذا.
- لا تقترب مني.

523
01:16:18,940 --> 01:16:21,030
نحن نساعد الناس.

524
01:16:23,040 --> 01:16:25,470
الناس المرضى.

525
01:16:25,540 --> 01:16:28,310
الناس الذين بدون
لنا، سوف يموت.

526
01:16:28,380 --> 01:16:30,380
ماذا عن أصدقائي؟

527
01:16:35,650 --> 01:16:38,090
إذا قمت بذلك،

528
01:16:38,150 --> 01:16:40,280
أنت مثلنا تمامًا.

529
01:16:48,660 --> 01:16:50,660
ربما أنا.

530
01:17:06,550 --> 01:17:08,710
رقم لا.

531
01:22:43,760 --> 01:22:45,760
الآن انشر ساقيك.

532
01:22:51,430 --> 01:22:54,530
يرى؟ يعمل.

533
01:23:36,530 --> 01:23:37,660
حسنًا يا شباب.

534
01:23:37,660 --> 01:23:39,130
هذا نحن. هذا نحن.
هذا نحن.

535
01:23:39,130 --> 01:23:40,730
نحن مستيقظون. نحن مستيقظون.

536
01:23:40,730 --> 01:23:42,770
هل أنت متأكد أنك
حتى تفعل هذا؟

537
01:23:47,170 --> 01:23:49,170
دعنا نذهب.